os génios da tradução

Também quero participar nisto.

[o que eles disseram]: Who stole the otter costume?
[o que apareceu na legenda]: Quem roubou o fato à otária?

No Bones, há bocado.

sobre o mais vale ler caca do que não ler nada,

I'm gonna have to disagree. Ou melhor, sim, quando se tem 14 anos. Eu lia Nicholas Sparks e MRP aos 14 ou 15 anos. O que me chateia não é que as pessoas leiam Nicholas Sparks, é que as pessoas considerem o Nicholas Sparks um grande escritor. Porque espera-se que haja uma evolução, como em tudo na vida, e eu não percebo como é que pessoas adultas se contentam em ler livros de merda sem sentirem a necessidade de algo melhor, de livros a sério, depois de tantos anos no mesmo nível.

No outro dia uma gaja passou por mim com o "Não Há Coincidências" no braço mesmo virado para fora com ar de sou-bueda-fixe-vejam-só-o-que-estou-a-ler. E eu ri-me, sozinha, alto, no meio da rua.

Sou tão snob no que toca a livros. Tão.

*snif*

a finlândia é um país de caca. nunca lá fui mas aposto que é. estou-me a começar a aperceber de que te foste embora e não vais cá estar. gostava muito de me rir contigo e és a 2ª pessoa mais fixe que conheço e o melhor amigo que fiz no ano passado and I love you and now you're gone.

ah, já me esquecia

Estou chateada com vocês porque era para ir sem lentes.

episódio 1356

Hoje estava numa loja e estava com um saco com livros da escola do meu irmão na mão e o senhor da loja pensou que eram meus. Mais tarde perguntou ao meu irmão para que ano ia, e ele disse "7º", e depois perguntou-me a mim, e eu disse "3º... da faculdade" e o homem pensou que eu estava a gozar e depois disse "oh mas isso é muito bom, quando tiveres 30, blá blá, a minha mulher também parece muito mais nova, blá blá, dantes parecia um pedófilo ao lado dela, blá blá, agências de publicidade [não vou explicar esta última parte, mwahaha]".

Tudo isto para dizer que a culpa é dos meus ténis de pano às flores.

vinte e dois

projecto moda

Portanto, dizem-lhes que têm de ser mais criativas e depois ganham as duas; dizem a um que o trabalho estava bem confeccionado e o outro agrafa o fato à modelo e expulsam o primeiro. Right.

dúvida

Para as consultas de Contactologia levam-se as lentes postas?

who's who of gayness

- Aquele puto Justin Bieber é tão gay.
- Come mais gajas do que tu...
- Oh, isso é de certeza.

an education

gostei imenso. e a carey mulligan é tão bonita.

coisa muito assustadora:

TODAS as pessoas da minha idade que conheço que já tiveram filhos se chamam Joana.

a minha avó

é muito querida mas irrita-me bastante quando começamos a falar de religião e de mulheres (ou de como ela acha que estas são escravas dos homens). Há bocado tivemos esta conversa:

Avó - É a Joaninha que vai pra freira.
(a minha avó quer à força que uma neta dela vá para freira - gostamos todas muito de pilas, too bad.)
Eu - Pff, a Joana nem acredita em deus.
Avó - Herege! Há alguma coisa que nos domina, tens de acreditar. Eu até ando a ler a Bíblia.
Eu - E eu ando a ler O Senhor dos Anéis. Acredito nos hobbits.

Ela não percebeu a piada.

pff,

se gostasses assim tanto de livros nunca eras capaz de estragar um a escrever uma merda qualquer só para seres famoso no tumblr.

irritam-me

os bloggers que tapam a cara quando postam fotos deles mas depois deixam a das outras pessoas à vista.

he's a very creative person

O meu namorado chamou-me "monkey boner".

amélie

"Voilà, ma petite Amélie, vous n'avez pas des os en verre. Vous pouvez vous cogner à la vie. Si vous laissez passer cette chance, alors avec le temps, c'est votre cœur qui va devenir aussi sec et cassant que mon squelette."

my life

Foda-se caralho merda a minha colega de casa que era suposto estar a 200km de distância entrou aqui.