Também quero participar nisto.
[o que eles disseram]: Who stole the otter costume?
[o que apareceu na legenda]: Quem roubou o fato à otária?
No Bones, há bocado.
Há 4 semanas
27.8.10
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Arquivo do blogue
blogs
-
-
Há 1 mês
-
Há 4 meses
-
Há 7 meses
-
Há 4 anos
-
Há 5 anos
-
Há 6 anos
-
Há 6 anos
-
Há 6 anos
-
Há 7 anos
-
Há 8 anos
-
Há 9 anos
-
Há 9 anos
-
Há 9 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 10 anos
-
Há 11 anos
-
Há 11 anos
-
Há 11 anos
-
Há 11 anos
-
Há 11 anos
-
Há 12 anos
-
Há 12 anos
-
Há 12 anos
-
Há 12 anos
-
Há 12 anos
-
Há 12 anos
-
Há 12 anos
-
Há 12 anos
-
Há 12 anos
-
Há 12 anos
-
Há 12 anos
-
Há 13 anos
-
Há 13 anos
-
Há 13 anos
-
Há 13 anos
-
Há 13 anos
-
Há 13 anos
-
Há 13 anos
-
Há 13 anos
-
Há 13 anos
-
Há 13 anos
-
Há 14 anos
-
Há 14 anos
-
Há 14 anos
-
Há 14 anos
-
Há 14 anos
-
Há 14 anos
-
Há 14 anos
-
Há 14 anos
-
Há 14 anos
-
Há 14 anos
-
Há 15 anos
-
Há 15 anos
-
Há 15 anos
-
Há 15 anos
-
Há 15 anos
-
Há 15 anos
-
Há 15 anos
-
Há 15 anos
-
Há 15 anos
-
Há 15 anos
-
Há 15 anos
-
Há 16 anos
-
Há 16 anos
-
Há 16 anos
-
Há 17 anos
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7 comentários:
É maravilhoso.
É por isso que continuo a ver séries na tv em vez de ver tudo na net.
E nos livros, já tentaste?
São mesmo lindas as traduções, não haja duvida.
Yeah! Viva! Mais uma a juntar-se ao grupo! Isto está a ficar grande.
Primeiro, obrigado pelo link.
Segundo, @ Menina do Chuveiro, eu nem quero imaginar a carrada de erros que devem ter os livros traduzidos que leio. Se for a ver metade da história deve ser diferente...
God...isso é uma vergonha para os futuros tradutores como eu lol
@ Rui
Digamos que muitas vezes alteram por completo o estilo de escrita do autor.
incrível. às vezes parece-me que não é só desconhecimento, é também falta de cuidado e profissionalismo. não sei o que será pior. *
e nos mercenários, qualquer coisa como 'suck your dick' tornou-se em 'dar-te um beijo na boca'.
Enviar um comentário